YouTube has used algorithms to automatically caption speech for eight years now in an effort to make its billions of videos more accessible for the deaf and hard of hearing. While the feature was pretty rough at first, it has significantly improved i...